تەرجىماندىن
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ئەزىز قېرىنداشلار! ھەممىزگە مەلۇمكى، ﷲنىڭ ياردىمى بىلەن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم، ئۇنىڭ ساھابىلىرى ۋە ئۇلارغا
ئەگەشكەنلەر ئۆزلىرىنىڭ بارلىقىنى ئىسلام دىنىغا بېغىشلاپ، ئىسسىق قانلىرىنى ئاققۇزۇش ئارقىلىق ﷲنىڭ دۈشمىنى ۋە پۈتكۈل ئىسلام ئۈممىتىنىڭ دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلبە قىلغان ھالدا ھەقىقىي ئىززەتلىك ھاياتتا ياشىغان ئىدى. ئەمما، يېقىنقى ئىككى ئەسىر مابەينىدە، بولۇپمۇ بۈگۈنكى دەۋرىمىزدە ﷲنىڭ بۈيۈك كالامى ۋە رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ سۈننەتلىرىگە قاتمۇ-قات ھاقارەتلەر ياغدۇرۇلدى. مۇسۇلمانلار ﷲنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا سەل قارىغانلىقى ئۈچۈن مانا بۈگۈنكىدەك خارلىققا دۇچار بولدى.
ئەزىر قېرىنداشلار! بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ﷲ بۇيرۇغان، بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدىغان بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلمىغانلىقىمىز، جۈملىدىن جىھاد ئىبادىتىگە سەل قارىغانلىقىمىز، ھەتتاكى ئۇنى تاشلاپ قويغانلىقىمىز سەۋەبىدىندۇر.
بۇ جىھاد ئىبادىتى بۈگۈنكى دەۋرىمىزدە كاپىرلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى سەۋەبىدىن تەشۋىق قىلىنىشتىن توختاۋسىز چەكلىنىپ كەلمەكتە. بۇ ئىبادەتنى يەتكۈزۈش ۋە تەشۋىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەجبۇرىيىتى.
رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم مۇنداق دېگەن: «ألا هل بلغت؟ " قالوا :نعم . قال: "اللهم اشهد فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع» «ئاگاھ بولۇڭلار، مەن تولۇق يەتكۈزدۈممۇ؟ ئۇلار: ‹ھەئە، تولۇق يەتكۈزدىلە› دېگەندە، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: ‹ئى ﷲ! گۇۋاھ بولغىن› دەپ ئۈچ قېتىم تەكرارلىدى، ئاندىن: ‹ھازىر بۇ جايدا بار بولغان كىشىلەر، يوق بولغان كىشىلەرگە مېنىڭ سۆزلىرىمنى يەتكۈزسۇن، (ھازىرقىلار كېيىنكىلەرگە، ھازىر بولغانلار ھازىر بولمىغانلارغا يەتكۈزسۇن،) كۆپىنچە ھەدىس يەتكۈزۈلگەن كىشى ئۇنى ئاڭلىغۇچىدىن بەكرەك ياد ئېلىپ ساقلايدۇ› دېدى».(بۇخارى ۋە مۇسلىم رىۋايەت قىلغان)
شۇڭلاشقا، مەن مۇجاھىد ئەبۇلھەسەن ئەلى ئىبنى مۇھەممەد رەھىمەھۇللاھنىڭ «أربعون حديثا في فضل الجهاد» (جىھادنىڭ پەزىلىتى ھەققىدە قىرىق ھەدىس) ناملىق بۇ كىتابىنى تەرجىمە قىلىپ چىقتىم. مېنىڭ بۇ كىتابنى تەرجىمە قىلىشىمغا 40 ھەدىس ھەققىدە كەلگەن مۇنۇ پەزىلەتمۇ ئالاھىدە تۈرتكە بولدى:
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من حفظ على أمتي أربعين حديثا مما ينفعهم من أمر دينهم بعث يوم القيامة من العلماء، وفضل العالم على العابد سبعين درجة، الله أعلم ما بين كل درجتين»(ابن النجار)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ئەزىز قېرىنداشلار! ھەممىزگە مەلۇمكى، ﷲنىڭ ياردىمى بىلەن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم، ئۇنىڭ ساھابىلىرى ۋە ئۇلارغا
ئەگەشكەنلەر ئۆزلىرىنىڭ بارلىقىنى ئىسلام دىنىغا بېغىشلاپ، ئىسسىق قانلىرىنى ئاققۇزۇش ئارقىلىق ﷲنىڭ دۈشمىنى ۋە پۈتكۈل ئىسلام ئۈممىتىنىڭ دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلبە قىلغان ھالدا ھەقىقىي ئىززەتلىك ھاياتتا ياشىغان ئىدى. ئەمما، يېقىنقى ئىككى ئەسىر مابەينىدە، بولۇپمۇ بۈگۈنكى دەۋرىمىزدە ﷲنىڭ بۈيۈك كالامى ۋە رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ سۈننەتلىرىگە قاتمۇ-قات ھاقارەتلەر ياغدۇرۇلدى. مۇسۇلمانلار ﷲنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا سەل قارىغانلىقى ئۈچۈن مانا بۈگۈنكىدەك خارلىققا دۇچار بولدى.
ئەزىر قېرىنداشلار! بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ﷲ بۇيرۇغان، بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدىغان بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلمىغانلىقىمىز، جۈملىدىن جىھاد ئىبادىتىگە سەل قارىغانلىقىمىز، ھەتتاكى ئۇنى تاشلاپ قويغانلىقىمىز سەۋەبىدىندۇر.
بۇ جىھاد ئىبادىتى بۈگۈنكى دەۋرىمىزدە كاپىرلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى سەۋەبىدىن تەشۋىق قىلىنىشتىن توختاۋسىز چەكلىنىپ كەلمەكتە. بۇ ئىبادەتنى يەتكۈزۈش ۋە تەشۋىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەجبۇرىيىتى.
رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم مۇنداق دېگەن: «ألا هل بلغت؟ " قالوا :نعم . قال: "اللهم اشهد فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع» «ئاگاھ بولۇڭلار، مەن تولۇق يەتكۈزدۈممۇ؟ ئۇلار: ‹ھەئە، تولۇق يەتكۈزدىلە› دېگەندە، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: ‹ئى ﷲ! گۇۋاھ بولغىن› دەپ ئۈچ قېتىم تەكرارلىدى، ئاندىن: ‹ھازىر بۇ جايدا بار بولغان كىشىلەر، يوق بولغان كىشىلەرگە مېنىڭ سۆزلىرىمنى يەتكۈزسۇن، (ھازىرقىلار كېيىنكىلەرگە، ھازىر بولغانلار ھازىر بولمىغانلارغا يەتكۈزسۇن،) كۆپىنچە ھەدىس يەتكۈزۈلگەن كىشى ئۇنى ئاڭلىغۇچىدىن بەكرەك ياد ئېلىپ ساقلايدۇ› دېدى».(بۇخارى ۋە مۇسلىم رىۋايەت قىلغان)
شۇڭلاشقا، مەن مۇجاھىد ئەبۇلھەسەن ئەلى ئىبنى مۇھەممەد رەھىمەھۇللاھنىڭ «أربعون حديثا في فضل الجهاد» (جىھادنىڭ پەزىلىتى ھەققىدە قىرىق ھەدىس) ناملىق بۇ كىتابىنى تەرجىمە قىلىپ چىقتىم. مېنىڭ بۇ كىتابنى تەرجىمە قىلىشىمغا 40 ھەدىس ھەققىدە كەلگەن مۇنۇ پەزىلەتمۇ ئالاھىدە تۈرتكە بولدى:
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من حفظ على أمتي أربعين حديثا مما ينفعهم من أمر دينهم بعث يوم القيامة من العلماء، وفضل العالم على العابد سبعين درجة، الله أعلم ما بين كل درجتين»(ابن النجار)
Yorum Gönder